Bu jöle değildir o yüzden yemeye kalkışma.
Yeni parmka izlerin. Elvis geri döndü.
- Bu çocukta iş var, değil mi? - Evet.
Getto şirine benziyorsun.
Ben kötü adamım.
Sağol. Bunun için teşekküler.
Gerçekçi ol. Yavaş düşün.
İyi olacaksın.
"Low Rider" Donny. Donny? "Low Rider".
Hadi gidelim.
Kahretsin.
Ver şu lanet feneri.
Ne? Esas adam benim.
Bu nereye gitti? Oraya gitmenin bir yolunu bul. Al şunu...
Bunu beceremmiyorum! Yeniden dene, seni...
Güzel. Bunu kişisel düşünme.
Herşey mükemmel.
Merhaba bayanlar. Hep kızıl saçlılara taptım.
Hadi gidelim. Gazla!
Tüm hünerini göster bebeğim. Ferrarileri biliriz. Hünerini göster.
Kızda iş var.
İyi misin?
- Başaracak mıyız? - Biliyorum, söylemek için erken.
Diana, Tricia, Nadine ve Rose yoldalar.
İyi gidiyor çocuklar.
- Birşeyler söyle. - İkinci ünite. Birşey yok efendim.
Kahrolası. Biliyorum önüme parkettin.
Hiçbirşey göremiyorum.
tamam, hareket etmeliyiz.
- Bunu yaparken hiç kendini kötü hissetin mi? - Hayır.
Ben Robin Hood'um. Zengiden alıp ihtiyacı olana veririm.
- Kahretsin! Donny! - Tamamdır.
- Fakir demek istedin. - Kesiciler.
Kesiciler.
Hayır, ihtiyacı olan dedim.
Çünkü bu arabaya ihtiyacımız var.
- Ne var ne yok Doc? - Yenisin değil mi?
- Evet, nerden bildin? - Şimdi dinle beni evlat.
- Bu arabaya iyi bak... Tamam.
- Ben de sana iyi bakayım. - Sende kalsın.
- Bu kostümlerden bir tane daha al. - Tanrı seni korusun evlat.
Tamam. Senin bir moda danışmanına ihtiyacın var.
Tamam bebek. Kapı için beklemiyorum. Araba için bekliyorum. Koca poponu çek.
- Çık! Neye bakıyorsun sen?
- Adamım bu gerçekten kolay lokmaydı. - Ben kıdemliyim evlat.
Arabadan dışarı çık aşağılık yoksa beynini uçururum!
- Dalga mı geçiyorsun? - Seni vururum kahrolası!
Kahretsin!
Seni gidi haylaz popolu kabadayı! Her aşağılık birisine silah doğrultabilir!
Ama araba çalmanın ilk kuralını bilmiyorsun! Evlat...
Sana bir karakter lazım!
Stacy.
- Shannon.
Laura.
Lindsey.
Rachel.
Hey. Kontrol edin.
J.J. o geri döndü. Akıllıdır. Kıçını kollar.
Yerimizde kalalım. Eğer kaçarsa onu izle.
Anlaşıldı.
Ne yapıyor? Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?
Belkide pencere hizasına eğilip, saklanmalıyız.
-J.J.onu izle tamam mı? - Anlaşıldı.
Gidelim.
- İyi şanslar. - Çocuk oyuncağı.
Birim bir burası birim iki. Üçkağıtçı hazır.
Eğer kaçarsa takip edelim.
Dün gece şu kamyonet dört ev aşağı parketmişti. Şimdi sadece iki.
- Misafirimiz var. - Kahretsin!
Arabada.
Bird, geri dön.
- Beklemede kal birim bir. - Ne?
- Nerdesin? - Sence neredeyim?
Kumarhanede partonun karısını tavlıyorum . Ne istiyorsun?
Kadınlar kirli, uzaklaşalım.
- Kadınlar kirli. - Ne?
Herkesin garaja geri dönmesini istiyorum.
Şu an bebeğim oluyor.
- Sanırım hastaneye gitsem daha iyi olur? - Bebek sahibi oluyor.
- Birşey onu korkuttu. - Karım doğuruyor.
Evet, sadece biraz sinirliyim. Bu benim arabam değil. İşte buradayım.
Araçtan uzaklaşıyor.
Seni görüyorum.
Şuraya doğru sür.
Burası birim iki. Onları kaybettim.
Tamam, Fuzzy'yle konuşmanın zamanı geldi.
Şuna bak. Lazer kodlu anahtarlar...
arabanın içindeki alıcıya sinyal gönderir.
Bana bunlarla ne yaptığını söylemek ister misin?
Evet, bunlar geçen hafta geldi. Bunlarda başka soygundan kalma.
- Ver şunları bana. - Kim o?
- Nerden geldiler? - Anahtarlar! Anahtarlar! Anahtarlar!
- Ver şunları! - Sakin ol! - Bak, şimdi!
- Ver bana şimdi! - Ne oldu? - Hey!
- Ne oldu? - Bunları nerden buldun?
- Sorun nedir? - Mercedes kirli!
Peşlerinde bir takip minibüsü var. Ne taraftan geliyorlar?
Benim adam güney kısımdan. Son kez kullandığım. Önceden beri kullandığım.
- Ne zamandan önce? - Öteki arabaları aldığımızdan beri.
- Diğer Mercedes. - İsa aşkına.
Castlebeck.
Satış bölümünde birini yakaladı. İşte olay bu.
Sekiz saat kaldı.
Ne? Etrafta dikelip toplantı mı yapacağız? Neler oluyor?
Memphis, sanırım bu çocukları şehrin dışına nasıl çıkarıcağımızı düşünme vakti geldi çünkü...
- Ne biliyorsun? Hayır! Bu... - Neden bahsediyorlar? - Hey! Hey!
- Gidemezler. - Eğer Mercedes olmazsa diğer arabaları çalmanın bir anlamı olmaz.
Duyuyor musun? İşte bu.
47 50 değildir Memphis. Onun ne diyeceğini biliyorsun.
Evet.
Hey Memphis, hala son soygundan kalma Mercedes anahtarları var.
Hey! O araçlara polis el koydu.
Tamam. Polis alıkoydu. Bizden oraya gidip arabaları çalmamızı mı istiyorsun?
- Belki.. - Evet. - Ne?
- Hadi yapalım. - Evet. - Sen delisin.
- Heyecanlanacağız. Gidelim. - Hayır Memphis, hayır. Bunu yapma! - Ne?
Hey Sphinx, şüpheli görünmüyorum değil mi?
Otto, sanırım köpeğin anahtarları yedi!
Genellikle plakaları yer.
- Emin misin? - Bekle. Bekle bir dakika.
- Anahtarları köpek mi yedi? - Evet.
- Onları nasıl çıkaracaksınız? - Komik değil.
- Ben... - Bekle! Bekle! Aklından geçmiyor mu Sphinx?
Tamamdır.
Toby. git biraz müshil bul bakalım...
- Ve birazda kustrucu. - Lord.
- İmkansız! - Kötü köpek!
İşimize dönelim.
- Hey! Kapıyı açın! - Tanrım.
- Çabuk ol. - Bitir şunu rocs starı. Gir.
İsa aşkına!
- Şimdi ne var? Başka? - Ha?
Fuzzy, beni hiç aramadın. Şimdi durup beklemeliyiz....
taaki tüm bildiklerini bana anltana dek.
Size bildiğim herşeyi anlattım. Biliyorum çünkü söyledim, "Bildiğim herşey bu".
Dedektif Drycoff, sizce şüpheli şartlı tahliyeyi çiğniyor mu?
Evet dedektif Castlebeck, eğer şartları çiğnerse...
bir kanun adamıyla işbirliğini reddediyor.
Araba hırzılı emekliler okulundan öğrendiğim ufak bir numara.
Şunu tutabilir misin?
hayır işbirliğini reddetmiyorum. Bu sadece...
Tamam, evet. Sanırım şöyleydi...
Kip Raines işi aldı, ve çuvalladı. Kötü çuvalladı
İş emrini kim verdi?
Raymond Calitri'nin emriydi.
Güzel.
Hadi, hadi, hadi.
Evet!
Altı saatimiz kaldı. Köpek işini bitirdi mi?
Toby ve Freb onu yürütüyorlar.
Yapmayacak. Olmayacak adamım.
Hadi köpek. Sorun nedir Hemi? Yap şunu köpek.
- Bir kız otomobil olması lazımdı. - Kız otomobil?
Hangi kız bir Hemi Cuda'yı sürerki?
Sana göstereceğim.
Ruj?
Arabaya uyar.
Sırada ne var? Allık? Maskara?
Bir dahaki sefere.. senin için...
deri çizmeler ve pembe iç çamaşırı giyeceğim.
- Deri çizmeler ve pembe iç çamaşırı mı. - Pembe iç çamaşırı.
Çamaşır işe yarar. İşe yarar.
Raymond Vincent Calitri, beş yıl boyunca Güney Londra'da insan kasaplığı yaptı.
- 1998'de göç etti. - Bak şuna.
Tefecilik, tehdit, çalınmış eşya satışı. Mekanı bir hurdalık.
Onu mu bekleyeceğiz?
- Biriyle görüşüyor musun? - Hayır.
Bir kız vardı. O mükemmeldi.
Eğer bu kadar mükemmelse, neden onu terkettin?
Sana benimle gelmeni söyledim.
Hayır, benden başka biri olmamı istedin.
Evet. İnsanların canının yanmasını istemem. Sadece seni yavaşlatmak istedim.
Eee olmadı, çünkü hazır değildim.
- Şimdi hazırsın. - Evet, öyle.
Çünkü sensiz herşey farklı oldu.
- Pardon beyler. - Hey aşağılık. Onu okuyordum.
- Ağzına dikkat et ufaklık. - Neler oluyor?
- Bu cinayet masasından bir rapor. - Tamam.
Onu hapse tıkmamız tam üç ayımızı aldı.
GRAB'ı da içermek üzere başka grup yok, bir insanın mülküne izinsiz gidemezsin değil mi?
- Sadece... - Anladın mı? Size birşeyler anlatayım?
Raymond Calitri bir cinayete gidiyor kemikkafalar.
Araba hırsızlığı hakkında zırvalayan bir salağa? Gerçekten mi.
- Hey dikkat et. - Hadi, hadi. Yap şunu. Hadisene.
Sence hangisi daha ilginç, seks mi araba çalmak mı?
Araba çalmak veya seks ha?
Araba çalarken sekse ne dersin?
Bu güzel bir fikir.
Ama birçok kızda işe yaramaz.
Ağzımdan kaçtı. Ben çok...
Ama sorumu cevaplamadın.
Aslında problem vardiyayı ayarlamakta.
- Doğru çünkü... - Çünkü işler yolunda gitmeli.
Çünkü senkromençi rahatsız etmek istemeszin değil mi?
Yada gaz kelebeğini.
Kavrama silindiri.
Parmak uçlarının dokunuşu.
- Üst şaft. - Bunu yapamam.
Bekle. Altıncı çizgide düzgün...
üç kaldıraçlı karbüratörler birbirlerinin vücuduna bağlanmış.
- Ne? - İş zamanı.
Frenler iyi. Gerçekten iyi.
- Hiçbirşey olmuyor. Belki kabız olmuştur.
- O zaman biraz daha müshil ver evlat. - İki tane verdim.
- Hey, ufaklık.
Sanırım size söyledim. Burası bizim bahçemiz. Şimdi gidiyor musunuz?
Senin bahçene birşey yapmıyoruz.
Yaşadığımız yerde bir sorun var köpek??
Hayır burası güzel. Demek istediğim bura sadece bize uygun değil.
Bizden daha iyi olduğunuzu mu sanıyorsunuz?
- Belkide köpeğinizi kesmeliyiz?
- Hey anahtarlar. - Evet. Bir saniye beyler.
- Seni atacağım köpek! - Bu iğrenç.
Hangi içgüdü pislikleriyle oynamalarının güzel olduğunu söylüyor?
Bak hepsini aldım! Şunlara bak!
- Siz hastasınız! - Tamamdır!
Kalksana. Şunlara bak.
Volvo'mu herzaman Beverly Hills'te sürerim.
- Burada Volvo'muz yok. - Burda bir Volvo var. Biliyorum.
- Bana dedilerki... - Bir dakika. Bekla
Sana anlatmak istediğim burada bir Volvu yok.
O zaman defrete bak. Kahrolası Volvo'mu bul!
Sphinx. Sway.
Buralarda biryerlerde olmalı. Kontrol edin.
Bekle. Burda hiçbirşey yok. Hiçbirşey. Bak.
- Hayır! Hayır! - Arkada bir tane daha var.
Hey, hey, hey, dinlesene. Şuna bak. Bak şuna. Baksana.
O bit tuğla.
Bakın üzgünüm. Burda olmamam lazımdı.
Bir cüce bana çağrı gönderiyor.
- Dur! - Burdan çıkmam lazım. Vakit nakittir.
Bu hayatımın en kötü günü!
Dedektif Castlebeck, depodaki cam parçaları...
siyah bir lamba herhangi bir elektrikçiden alınabilir.
Peki ne işe yarar bu lamba...
özellikle de Long Beach'te bir yerde?
Benimle gel.
- Cama görüyorsun değil mi? - Tahmin edeyim. Siyah ışık?
Siyah ışık. Duvara tut. Tamamdır.
- 70leri hatırladın mı? - Çok gençtim allaha şükür.
Siyah ışık herşeyi gösteriyor.
Özel mürekkep, özel markörler.
Sadece siyah ışık altında görünür.
Eğer elinde başkalarında olmasını istemediğin bilgiler varsa...
- Listedeki araçları almak gibi mi? - Aynen öyle!
Evet!
- İşte liste burda. - Epeyce kabarık.
- Bu araçları kontrol edebiliriz. - Belkide etmek zorunda değiliz.
Diyeceğim şu ki... Biraz şansla en az bulunanlara yönelelim.
Birisi hemen buraya gelsin.
Sen ve ben bu arabaya bakacğız '67 Shelby Mustang.
- Olamaz ama şehirde 1-2 tane var. - Evet.
Ama çalınıp çalınmadığını nerden anlayacağız?
Adamımı tanırım, bunu en sona bırakacaktır.
- Neden? - Ondan korkuyor.
Merhaba çocuklar.
Ne.. Ne yapıyorsun?
- Sizinle soyguna gelmek istiyorum. - Hadi gidelim.
Sonra. Gel.
Hadi.
- Sorunun nedir? Hadi! - Hey! Güvenliği çağırın!
- Biri arabaları çalıyor! - geliyorum.
- Hadi gazla! - Ne yapıyorsun?
- Senin peşini bırakmalıyım. - Çabuk ol.
Anladın mı? Sorunun nedir?
Hey Sphinx, şuna bir bak. Adamın plakası "YILAN".
Yılan beyfendi sabah otobüs durağında bekliyor olacak.
Polisler. Bir sürü arabayı kontrol etmemiz gerek.
Gazla.
Şuna bak. Yavaş sürüş müziği.
Bu senin dinlediğin zırvdan biraz farklı. Dinle.
Neden hep aklımı başımdan alıyorsun...
Beğendin mi? Hissediyor musun?
- Bana soğukkanlılığımı kaybettiriyorsun. - Hissediyor musun?
- Biliyorum hissediyorsun. - Bir burda birde şurda.
Yılan! Şunu benden uzaklaştır!
Yılan! Yılan!
Al şunu üstümden! Yılan dedim!
Beni öldürmeye çalışıyor! Al şunu üstümden!
Birileri hep bir kardeşi öldürmek ister! Bu çok yanlış!
Ne yapıyorsun sen? Yılanı al!
- İşte burda - Frene bas! - Yapıyorum!
Neler oluyor?
Yılan kıçımı zorluyor! Yılan kıçımda!
Pisliğimi çiğneyecek bu!
Anladım!
Delirttiniz.
Bu arabayı seviyorum.
Tamam, iki bayan, ev temiz.
O Vanessa'yı alıyor ve Bernadine de benle bir geziye çıktı.
- Kaç tane oldu? - Kırksekiz. - Evet!
Evet ama Mirror ve Sphinx'in bazı davtesiz misafileri var.
- Castlebeck? - Sanırım.
- Herşey yolunda mı? - Evet, onlar iyi.
Otto'nun oraya doğru yola çıktılar. Donny ve Freb zaten ordalar.
- Peki Kip ve Tumbler? - Henüz bir ses yok.
Varoşlarda kaybolduk. Hangi cehennemdeyiz?
- Nasıl yani? Nereye gittiğimizi bilmiyor musun? - Çıkış ne tarafta?
Nerde olduğumu bilmiyorum. Heryer birbirine benziyor.
- Ne tarafa? - Nereye gittiğini bilmiyor musun?
- Bu bir polis. - Hayır. Bu özel güvenlik.
- Yavaşla. - U dönüşü yapıyor.
Başımız büyük belada.
Çalınan Cadillac SUV takibi, Murray Yolu'nun güneyine gidiyor.
- Barikat Kip. - Barikata dikkat et! - Kahretsin!
Gazla!
- Kip!
- Aşağılık! - Kahretsin.
- Yardıma ihtiyacım var. - Ne oldu? Ne?
- Vurulmuş! Kahretsin! - Bana dokunma!
Kahretsin! Hastaneye gidelim!
- İnsanlar hastanede soru sorar Kip. - Hastaneye sür!
- Kip, kafanı kullan. Çalıntı araçtayız!
- Kımıldama sakın! - Pek iyi görünmüyor.
İyi olacaksın! İyi olacaksın!
- Neler oluyor? - Güvenlik devriyesiyle karşılaştık.
Ateş etti. Orda olduğunu bilmiyorduk.
Doktora ihtiyacmız var. özel. Nereye gitmemiz gerektiğini biliyorum.
- Onu arabaya götürelim. - Hayır!
Kahretsin.
Arkana yaslan. Arkana yaslan.
Tumbler, sen ve Kip, minibüsü Otto'nun oraya götürün.
- İyi misin? - Evet. Gidelim.
- Ne yapıyorsun? - onunla gidiyorum.
- Eğer birşeyler yanlış giderse - Hadi gidelim!
Merak etme.
Hadi şunu bitirelim.
- Ne oldu? - Humvee'nin durumu nedir?
- Gitti. - Cadillac?
O da. Nereye gidiyoruz?
Bu alanda sadece '67 Shelby kaldı...
Long Beach'te Uluslararası Kuleler denen bir yerde.
Long Beach'e gidelim.
Biliyorum bir geçmişimiz var Eleanor...
anılar pek iyi değil ama söz veriyorum...
sen bana ben sana dikat edeceğiz.
Kahretsin.
Kolay ve zor yol Raines. Kolay mı zor mu?
- Hey! - Sanırım zor olanı seçti.
Tamam.
Onbir-Bir-onbir. 67 Ford Mustang takibinde.
- Tabelada "GİRİLMEZ" yazıyordu. - Evet. Gördün demek.
- Pantolonunu sıkı tut.
Şüpheli Dördüncü Cadde'den güneye gidiyor.
Düzeltme. Ana caddeden kuzeye.
- Hadi! Çekil... - Sadece gazla!
Çık şurdan!
Benimle eğlenmek ister misin?
Hadi evlat!
Onbir-Bir-onbir. Üç nolu birim St Vincent's and Seventh'da takibi bıraktı.
Bütün birimler; şüpheli 710 nolu otoyolun yakınındaki sel kanallarına girdi.
- Hava kontrol? - Hava kontrol isteği. Aynı bölge.
Hava Kontrol-1; Takibin üstündeyiz.
Şüpheli 126 km hızla güneye ilerliyor.
- Onu izle Hava Kontrol-1! - Tam üstündeyim!
- Şüpheli hızını 168 km'ye çıkardı. - İzlemede kal Hava Kontrol-1.
- 196 km! - Onu kaybetme!
Bu bir A-Star efendim, Apache değil.
210! 225! Gitti.
- Tanrım! - Bu adam sürebiliyor!
- Ne? - Sanırım arabadan.
Saat kaç?
19:30.
Sanırım şehir dışına çıkman lazım.
Kardeşin dünyanın en iyi oto hırsızı ama bunu başarıp başaramayacağını bilmiyorum.
Ben kardeşim gibi değilim. Arkadaşlarımı terk etmem.
Sana bir tokat atmalıyım aptal oğlan.
Sence kardeşim kaçtı mı? Böyle mi düşünüyorsun? Hikayeyi düşünsen iyi olur.
Devam et. Anlat.
Annen ona gitmesini söyledi.
Eğer Memphis kalsaydı, onun yolunu izleyeceğini biliyordu.
Onun takımına katılacaktın, annen de ona gitmesini söyledi.
O da bunun senin için en iyisi olacağını düşündü.
Hepimizi senin için terketti.
Onun için fazla önemi olmadığını sanıyordum.
Herşey bırakıp gitmesi büyük bir özveriydi.
Altı yıl sonra? Sen buna rağmen oto hırsızı oldun.
Buna ne demeli?
Onu yatıştırdım. Uyuyor. İyi olacak.
Bu hurda bir Eleanor. Tamir edilebilir.
Hayır, hayır, yapma. Bana bunu yapma.
Benimle oynama. Hayır! Hayır! Hadi çalış!
Çalış, çalış. Lütfen. Lütfen.
Sana ihtiyacım var Eleanor. Şimdi. Evet!
Bütün birmlerin dikkatine; Şüpheli araç Henry Ford Bulvarı'nın güneyine doğru gitti.
Onu Ocean Meydanı'nda yakalarız. Köprünün sonunda.
- İşte orda. Orda! - Evet, evet.
Elimdesin Raines! Yakaladım seni evlat!
Devam et!
Tanrım
Onbir-Bir-onbir, şüpheli güneye ilerliyor.
Yakalamak için doğuya git.
Onbir-Bir-onbir, takibini sürdür. Şüpheli sana doğru geliyor.
- Hey, bekle! - Dur.
Bekle!
Onbir-Bir-onbir, limanın sonundan sola döndü.
Dur! Bekle! Bekle!
Hey!
Kahretsin!
- Hey!
- Gazla! Gazla!
İyi mi?
- Nasıl gidiyor? İyi misin? - Evet.
İyi misin? Sadece arkana yaslan. İyi misin?
- Sanırım. - Emin misin? Çünkü az önce duvardan geçtin.
Long Beach'ten kurtadama, burası LAPD Hava kontrol-1 şüpheliyi takipte.
Havaalanı sahasına girmek için izin istiyoruz.
Negatif Hava Kontrol-1. Bir uçak inmek üzere. Pozisyonunuzu koruyun.
Tekrarlıyorum! Havaalanı sahasına girmeyin!
Hey!
- Hazırız. - Evet teğmen.
Tamam. Bekle.
Bir ayağı kırıldı.
İşte orda. İşte!
Arabadan çık!
Raines!
- Memphis nerde? - Bilemiyorum.
- Henüz dönmedi. - Ne demek henüz dönmedi?
Saat 16:00.
- Atley. - Süre doldu Atley.
49 arabam var. İstenenden bir tan eksik.
- Çocuğu getirin işi bitirelim. - Hangi çocuk?
Bilirsin Cincinnati Çocuğu. Billy the Kid. Sence hangisi?
Bilemiyorum. Belki Kip Raines'ten bahsediyorsundur.
Sanırım hakılısın.
Bu çok komik. Aşağılık beni ekti.
- Bul onu Atley. - Sen bulamazsan biz buluruz?
Büyük kardeşin ayağı kaydı. Benim için sorun yok.
Bir Raines diğeri kadar iyidir. Yağmaz ama sepeler.
Sanırım düşünemiyorsun büyük kardeş.
Sanırım giyotinde senin yerini aldı.
Özür dilerim. İşte bitti.
- Hayır. Sayı 50 idi. - Geç kaldın.
Eğer bir sorunun varsa Calitri ile konuş.
- geç kaldın. - Bekle.
Benimle 1-2 dakika tartışacak mısın?
Bir gecede 50 araba çaldım. Tamam mı?
Ve birazcık yoruldum, sanırım biraz takdiri hakediyorum.
Ben 50 araba dedim, 49 ve bir yarım değil.
49 ve yarım? O kadar kötü değil.
Biraz boyası döküldü...
Biraz fiberglass. Bilirsin.
O zaman 60-70 papel ver. 80 ver.
80'i sen al? 200 den çıkar.
Tamam? Anlaşalım. 200 den çıkar ve senin olsun.
- Oldu. - Tamam.
- Kardeşimin olayıda kapadıı. - Kapandı.
Bitti. Kapandı
Bitti. Kapandı.
Kimse beni tehdit edemez. Kafama silah dayayamaz.
Öldürün. Arabayı da ezin.
Tamam, Raymond Calitri'nin mekanı neresi?
Hurda eşya ve çelik. Suyun üstünde. Neden?
Biliyorsun adam öldürmek bize bu hakkı verir.
Adam öldrmek.
- Unicorn. - Ne?
Yok birşey.
Nerden istersin bayım? Kafadan mı göğüsten mi?
- Gögüs. - Memnuniyetle.
Bekelyin bakalım. Durun. Planlar değişti.
- Bu kadar yeter Atley. - Ne yapıyorsun?
- Dur, dur. - Dur dedim Atley.
Hayır. Calitri beni sana bir soru sormam için yolladı.
- Tamam? Herşey yoluna girecek. Anlaştık. - Kardeşimi buradan çıkar.
Hey.
İşine bir çocuğu alet ederek yanlış yaptın.
Sen kardeşimi alet ederek daha büyük bir yanlış yaptın.
Ve beni öldürmeye çalışmakla da en büyük hatayı.
- Hayır. Dikkatli ol. - Bu mu?
- Bırak onu. - Tamam. Ağaçlardan anlıyorsun.
Sadece bırak onu.
- Hayır! - Ben...
- Hayır! - Hayır.
Git!
- ben iyiym.
Tanrım!
- Sen de kimsin? - Polis.
- Bunu yapmak istemezsin. - Evet isterim.
Dinle beni. Eğer benle dışarı gelirsen bazı seçeneklerin olur.
Beni öldür ama düşün. Ben bir polisim.
- Hayatın sona erer. - Hayır yanlışın var.
Seni öldürürsem, senin hayatın sona erer.
Pek de fena sayılmaz. Cenaze televizonda olur.
Herkez giyinik ve basınla. Onurlu.
Törende yirmibir pare top atışı yapılır.
Hayatnın en güzel günü olur.
Burda garip bir ikilemdeyim, Randall.
Sen ve Eleanor'un aptalca hareketlerle bu şehri böldün.
Ama seni buraya neyin getirdiğini biliyorum.
Kaardeş sevgisi kardeş sevgisidir.
Hayatımı kurtardın değil mi?
- Peki ben ne yapacağım? - Bu senin seçimin dedektif.
Toz ol burda Randall. Bunu ben temizlerim.
Git Randall. Fikrimi değiştirmeden önce git.
14. limanda bir konteynır var.
belki kontrol etmek istersin.
Bak şuna. İyi görünen ve sıkı çalışan şef buraya bir bira verebilir mi?
Hadi Tumbler. Hiçbirşey yapmıyorsun. bana bir bira uzat.
Tamam, Memphis, çocuklar. Yemek! Teşekkürler.
Kahretsin.
- Durun, durun, durun.
Zavallı Toby. Çok acı çekiyr gibi görünüyor.
Eğer acı buysa beni her an vurabilirsiniz.
Bu tatsız yara hepinize birşeyler öğretti...
sert bir şuç yaşamını sona erdirdi...
ve size birşeyleri değiştirmede yol gösterdi...
ve acıları onurlu bir miras olarak kaldı.
Hepimiz çok şanslı olmalıyız.
Sen "Zavallı Toby"dedin, Bense "Zavallı bizler".
- Konuştu. - Evet.
Hey ben seni Long Beach'ten sanıyordum.
Hey, Memphis. Hey.
- Senin için birşeyim var. - Nedir?
Aç şunu.
Anahtarlar. Güzeldir. Onlarla ne yapılır?
Herkes. Herkes içeri. Hadi gidelim.
Hadi. Gidelim!
Baylar bayanlar...
Bu benim için bir onur...
- Ne? - İşte. Eleanor.
- Ne? Bu Eleanor. - Şunun suratına bakın.
Hepsi senin.
Şimdi biraz hurda ama iki haftada düzeltiriz.
- Yapmayın... - Hayır...
Kaportasını ben ekledim.
Çok mutluyum.
Bana bir araba aldın.
Bilirsin bu sadece kayda değer bir jest.
Doğru. Böyle olmalı. Aynen böyle. Doğru.
- Evet. - Neden biraz turlamak için binmiyorsun?
ne yaptığını biliyorum.
Ve sana teşşekür ederim.
Sizle sonra görüşürüm.
Tamam.
Evet.
- Biraz gezmeye ne dersin? - Kahretsinki evet.
-Oh..bunu bana yapma!
by Holy Avatar "burakrecep@hotmail.com"